"In my Book of Memory, in the early part where there is little to be read, there comes a chapter with the rubric: Incipit vita nova. It is my intention to copy into this little book the words I find written under that heading ---- if not all of them, at least the essence of their meaning."
Beatrice was eight years old and Dante, nine, the first time they set eyes on each other. Instantly, he felt an abiding connection with her, even though it was nine years after that before he finally saw her again, and she greeted him, her words entwining through his heart. Lovely Beatrice, who became Dante's love, his obsession and his Muse. Never a conversation was had between them, only greetings, yet his life was filled with her presence, her goodness and grace, her being so angelic that she filled his heart until he wondered if it could contain her. All thoughts revolved around his beautiful Beatrice; she was his life and through her, his poetry gained a new vitality.
Dante's three meetings with Beatrice
Vita Nuova, or new life, chronicles Dante's first sight of Beatrice, his occasional casual meetings with her, his attempt to deflect his interest in her by pretending his poetry was for another woman, her disgust at his perceived behaviour, the death of her father, Dante's own illness and then, tragically, the death of the woman who had become the centre of his world ..... his lovely Beatrice ......
The book's structure is unique in itself, as it is organized into chapters (probably by later translators/scribes), but nearly every chapter follows an easily recognizable pattern: first he gives an account of his life circumstances and events, almost like a journal; second he shares a poem where he again relates those circumstances, usually in the form of a sonnet or canzone; and third, an analysis of the poetry, describing his intent and the divisions of thought in each poem.
Beata Beatrix (1864-70)
Dante Gabriel Rossetti
The poetry is in the courtly love tradition, a form borrowed from French poets which emphasized chivalry, bravery and nobility. It is important to keep this in mind while reading this story, as the intensity of Dante's emotions, the near idolization of Beatrice, the groans and sighs, the personification of Love and the professions of near despair can be somewhat hard to relate to in our unromantic day and age.
I found myself vacillating between two different emotions. One one hand I wanted to say, "oh, you poor love-sick man", and on the other, "what a fool!" Why would you have your entire life be built around the gaze and approval of one person? Why would you wrap your whole soul around a being who was as transient as the wind? As for Beatrice, would it be tragically romantic to be loved this much by someone, or would it be just downright annoying? But then Dante's poetry began to speak through my cynical view, as his love and devotion to her was so apparent. His descriptions and poetry to her rang with a tender regard, high terms of respect and an abiding love. The vibrancy of his conflicting emotions, which were often buffeted by circumstances, won my heart.
Dante and Beatrice (1883)
Time and Again
Time and again the thought comes to my mind
Of the dark condition Love imparts to me;
Then the pity of it strikes me, and I ask:
"Could ever anyone have felt the same?"
For Love's attack is so precipitous
That life itself all but abandons me:
Nothing survives except one lonely spirit,
Allowed to live because it speaks of you.
With hope of help to come I gather courage,
And deathly languid, drained of all defenses,
I come to you expecting to be healed;
And if I raise my eyes to look at you,
Within my heart a tremor starts to spread,
Driving out life, stopping my pulses' beat.
I was also struck my another aspect of the book, something perhaps Dante never meant to emphasis. So many people go through life feeling small and insignificant, wondering how their everyday actions could possibly matter. Well, they do matter and Dante illustrates quite marvellously how. Just Beatrice's looks affect him for days afterwards. He recounts how her gaze not only brings out his imperfections but challenges him to be a better person. And it's not just his character that her actions work on; Dante emphasizes that her manner and virtue have an illuminating affect on the ladies who are in her company, and instead of being envious, they appreciate her qualities and feel joyful to be around her. What a testimony to the importance of our every day actions.
Six Tuscan Poets
(Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Francesco Petrarch,
Giovanni Boccaccio, Marsilio Ficino & Cristoforo Landino)
After the death of his love, Beatrice, Dante made a promise to himself, and by writing the Vita Nuova, to the world. He was going to write about Beatrice, not like he had been writing, following the pattern of a courtly love, but that he would write of her as no other woman had ever been written of before. And twelve years later, the Divina Commedia, or the Divine Comedy was born, immortalizing Beatrice, not only in verse, but in the thrones of Heaven. The Vita Nuova was certainly a new beginning ...... a new life ........
translated by Mark Musa
© Cleo and Classical Carousel, Years 2014 - 2015. Unauthorized use and/or duplication of this written material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Cleo and Classical Carousel with appropriate and specific direction to the original content. Photos are in the public domain.